Peperangan semakin hampir, peperangan yang dahsyat.
Akan terjadinya huru-hara.
Lautan sungai di jalanan.
Saya tahu.
Saya dapat rasakan kedatangannya.
Inilah masanya.
Seseorang harus mengambil alih. Kemungkinan itulah saya.
Saya sedang mencari kaitan antara perancangan Arkham
dan pembunuhan ibu bapa saya.
Jika Maroni dapat secebis daripada Arkham,
itu akan membuktikan bahawa Falcone lemah.
Jangan kembali lagi ke Gotham.
Helo, James, kawan lama.
Saya dah beritahu jangan datang ke sini lagi!
Tiada siapa yang mencari seseorang yang sudah mati.
- Jadi, awak nak kerja itu atau tidak? - Ya.
Saya bukan mencari sebarang perempuan.
Saya mencari senjata.
Falcone ingat dia boleh cederakan saya,
di kawasan bisnes saya, dan larikan diri?
Saya mahu cederakan dia balik.
Awak nak jalan-jalan?
Hari yang sangat baik.
Rehatkan tubuh, ambil udara segar.
Tengah sibuk.
Saya ada soalan untuk awak, Tuan Bruce.
Bagaimana jika semua ini adalah satu perkara yang sia-sia?
Bagaimana jika awak takkan tahu siapa pembunuh ibu bapa awak?
Hmm?
Bagaimana jika awak tak dapat balas dendam?
Saya tak nak balas dendam.
Saya mahu tahu bagaimana semua ini terjadi.
Bagaimana Gotham berfungsi.
Peluang awak sangat tipis.
Lihat saja projek Arkham.
Bagaimana Falcone dan Maroni,
keluarga penjenayah mendapat bahagian yang besar dalam perjanjian itu?
Maksud saya, saya tahu Dewan Bandar itu korup,
tapi kenapa Perusahaan Enterprises tidak lakukan sesuatu?
Boleh awak tolong ambilkan fail biru itu?
Sepertimana hobi selalunya berlalu pergi, situasi ini lebih baik
daripada membahayakan diri awak.
Tapi, masih berbahaya bukan?
Terima kasih.
Awak dengar tak kata-kata saya?
Ya, mestilah.
Saya akan berehat kemudian. Terima kasih, Alfred.
Saya menang sebahagian daripada Arkham.
Saya paksa datuk bandar itu.
Saya buat Falcone undur diri.
Dan awak beritahu saya yang saya tidak boleh merompak kasino buruk?
Sal, kasino itu kebanggaan Falcone.
Maksud saya, apa tujuannya?
Untuk hanya beberapa ribu dolar, kenapa cari pasal dengan Falcone?
Itulah matlamatnya.
Mencari pasal dengan Falcone.
Saya nak dia dan orang kuatnya tahu yang kita tidak akan berundur diri.
Arkham adalah permulaannya sahaja.
Kita akan mengambil alih, Frankie.
Sedikit demi sedikit.
- Okey, tapi... - Tapi...
- Pastikan ianya berlaku. - Baik, bos.
Apa yang awak pandang? Awak nak cakap sesuatu?
Tidak, tuan. Tiada apa-apa.
Ini dia.
Hei!
Hei! Awak kena bayar itu!
Jangan ganggu saya, manusia.
Oh ya?
Ikut suka hati awaklah.
Hei, mungkin ia nampak seperti tumit kasut hobo, tapi
ianya burger terbaik di dalam bandar. Ephraim?
Ikut saja kata-kata awak.
Baiklah, saya mahu dua burger keju,
tak nak sos, jeruk lebih, dua malt kocak.
Saya tak nak jeruk.
Oh, yang ini awak kena percayakan saya, Jim.
Oh ya? Baiklah. Saya nak jeruk.
Baik, kalau awak nak kelihatan bagus macam saya, datanglah masa musim panas
awak akan mahu macam-macam nanti.
Begitukah?
Awak!
Hei!
Jim!
Sudahlah, ini waktu makan tengah hari. Relaks.
Sekarang waktu makan tengah hari.
Tak, Jim. Kita kan tengah... Sekarang waktu makan tengah hari.
Oh, kawan.
Jim, awak tak boleh tiba-tiba muncul dan lari setiap kali bunyi loceng.
GCPD! Ada sesiapa di sini?
Sini. Di sini.
Awak tak apa-apa? Awak okey?
- Syukurlah awak di sini. - Ada sesiapa yang terbunuh?
Saya rasa tidak.
Ada seorang lelaki, dia sedang mencuri susu.
Saya cuba hentikan dia, dan dia curi mesin ATM saya.
Baiklah, tiada siapa yang mati.
Sekarang waktu makan tengahari dan kami dalam kes pembunuhan.
Selamat menjalani hari yang indah, tuan.
Telefon 911, dan seseorang akan bantu awak.
Tunggu kejap. Seorang lelaki yang buat semua ni?
Curi ATM awak dan bukannya susu?
Seorang lelaki yang kurus. Sebuah peti gitar.
Dia minum susu seperti lembu yang lain sudah pupus.
- "Jangan ganggu saya, manusia," dia cakap. - Apa?
Dengar sini, kalau saya ada satu dolar untuk setiap gelandangan
yang masuk kedai ini, dan sangka mereka itu Tuhan,
saya takkan berada di sini.
Tapi lelaki tak guna ini, dia tidak main-main.
Baiklah, awak dapat cam kereta,
plat kereta, atau apa saja?
Dia tidak ada kenderaan.
Jadi, bagaimana dia tarik ATM dari dinding itu?
Macam mana dia ambil?
Itulah yang saya nak beritahu awak.
Dia tarik guna tangannya sendiri.
Saya bosan.
Kasihan anak perempuan kecil ini.
Terperangkap di sini sepanjang masa.
Awak inginkan sesuatu yang mengujakan.
Ya, saya nak. Boleh tak kita pergi ke suatu tempat dan...
Macam mana? Mengujakan?
Kenapa awak buat macam tu?
Kenapa awak berada di sini bersama saya?
Saya senjata rahsia awak.
Tepat sekali.
Adakah awak bantu saya dalam membantu awak?
Tidak, awak tidak membantu langsung.
Awak tak nak langsung belajar lagu tu.
Kan saya dah beritahu, ianya penting.
Maafkan saya, mama.
Saya bukan mama awak.
Awak mungkin anak perempuan kecil saya, tapi saya bukan mama awak.
Belum lagi.
Awak kena usaha untuk mendapatkannya.
Macam mana itu boleh berlaku?
- Siapa lelaki ini? - Tiada I.D positif.
Buat sementara ini, dia masih lelaki jalanan.
Kami rasa perkara ini ada kaitan dengan dia punya...
keseronokan yang melampau.
Ya, kami menjumpainya di dalam peti gitar suspek.
Ianya seperti dadah.
Dadah puncanya?
Nygma terjumpa kesan dadah itu.
Dia akan dapat keputusan tentang benda ini esok pagi.
Buat masa ini, kami akan cuba kenal pasti lelaki gagah itu.
Saya tahu, keluarga awak semua sedang marah.
Tapi beritahu pada mereka, semua orang akan dapat bahagian dalam projek Arkham.
Itu keputusan bisnes.
Kita tidak kalah dan Maroni tidak menang.
Maroni fikir dia telah menang.
Dia fikir dia sudah menang satu pertarungan yang hebat.
- Kita perlu sakiti dia. - Tidak.
Kalau kita tidak melawan, dia akan fikir...
Nikolai, si bodoh itu akan fikir apa yang dia mahukan.
Jangan melawan, belum lagi.
Di negara saya, kami sebut,
"Seorang yang dungu boleh menggigit seorang raja, jikalau dia ada gigi."
Simpan sahajalah dongengan awak tu, Niko.
Kami bukan dalam negara awak.
Kita sekarang berada di Gotham, kita ada sistem perpaipan, elektrik.
dan Don Falcone adalah ketuanya.
Dia sedang mempermainkan si Maroni itu sekian lamanya. Selesai.
Kenapa awak marah, Fish?
Saya hanya beri pendapat sahaja. Tidak salah.
Dan untuk pengetahuan awak, di negara saya ada semua kemudahan moden.
Cuma wanita yang berbeza.
Mereka berada di dapur atau di bilik tidur, bergantung pada bakat mereka.
Ibu awak tentu tidak pandai memasak.
- Jangan cakap tentang ibu saya. - Atau apa?
Awak nak pukul seorang wanita?
Cukup.
Jangan sampai ada pertumpahan darah di sini.
Saya minta maaf, Don Falcone.
Kita saling memerlukan.
Kita satu keluarga.
Hei.
Tumpang tanya. Awak pernah nampak lelaki ini?
Tidak.
Mm-mm.
Pernah nampak lelaki ini?
Maafkan saya.
Awak pernah nampak?
Pernah nampak lelaki ini?
Ya, saya kenal dia. Dia Benny.
Dia pemain gitar. Pemain yang handal.
- Apa yang dia telah lakukan? - Tak ada apa-apa.
Oh, ada harta pusaka ditinggalkan untuk dia, tiada siapa tahu.
Betul tu.
Berjuta dolar. Ladang-ladang, kuda-kuda, bagus sekali.
Awak tahu di mana kami boleh cari dia?
Dua puluh dolar.
Sepuluh.
Sama macam kedai runcit itu.
Ya, tapi kenapa produk tenusu?
Tuan?
GCPD. Tunjukkan tangan awak.
Oh... Tolong saya.
Saya perlukan...
lagi...
Awak perlukan apa lagi? Apa yang awak sudah ambil?
- Apakah ia? - Ia... ia sangat menyeronokkan.
Sekarang saya... saya rasa tidak sihat. Ada sesuatu yang terjadi.
Saya perlukan lagi!
Tolong, awak perlu cari dia.
Cari siapa?
- Lelaki yang beri awak barang itu? - Ya!
Lelaki dengan telinga berparut itu.
Telinga berparut. Baiklah.
- Tenang. Kami akan selesaikan semua ini. - Tolong saya.
Kami akan bantu. Letakkan...
- Tidak... - Hei... Encik!
Encik, awak perlu tenangkan diri.
Tenang. Tolonglah...
Angkat tangan di belakang awak!
Saya kata tidak!
Letakkannya di bawah!
Apakah yang terjadi?
Hanya Tuhan saja dapat bantu kita kalau dadah itu tersebar.
Tengoklah keadaan yang bersepah ni.
Apalah yang ibu awak akan katakan.
Awak tahu, saya rasa nak
buang semua ni terus ke dalam api.
- Jangan guna api. - Kita tengok macam mana nanti.
Bangun.
Perusahaan Wayne akan menganjurkan majlis amal makan tengah hari esok.
Dan saya ambil keputusan sendiri untuk menerima jemputan mereka
bagi pihak awak, Tuan Bruce.
Baiklah.
Ada sarapan tak?
Ya, saya akan masakkan awak telur.
Adakah awak setuju untuk hadir?
Ya.
Saya ada beberapa soalan kepada ahli-ahli lembaga itu.
- Soalan berkaitan apa? - Tentang Arkham.
Nampaknya gengster-gengster itu
sudah dapat bahagian dalam Arkham daripada Perusahaan Wayne.
Bukankah itu tata cara dalam bisnes?
Yakah?
Ibu bapa saya tidak jalankan perniagaan seperti itu.
- Mereka tidak buat seperti itu? - Tidak.
Benar, mereka tidak lakukan semua itu, Tuan Bruce.
Ahli lembaga sudah semestinya tidak tahu-menahu.
Pasti mereka pandai menyembunyikannya.
Syarikat-syarikat palsu, bank-bank di luar negara dan lain-lain.
Baiklah. Jadi, awak sudah...
belajar semua itu dari semua ini?
Kerja penyiasatan yang hebat.
Tapi saya masih mahu ambil semua tu
dan humbannya ke dalam api.
Jangan humban apa-apa ke dalam api, Alfred.
Itu adalah satu arahan.
Baiklah, Tuan Bruce.
Jangan bakar apa-apa.
Kita semua tinggal di pusat bandar Gotham
di mana dadah yang berbahaya telah tersebar luas.
Diberikan nama sebagai "Viper," pengguna dadah misteri ini
akan mendapat kekuatan yang hebat dan kuasa luar biasa,
tapi dalam masa yang singkat sahaja.
Kemudian, tanpa pengecualian, mereka mati dengan dahsyat sekali.
Bebaskan saya!
Tepilah!
Lepaskan saya!
Jauhkan tangan kotor awak daripada saya!
Luar biasa sekali.
Viper telah mengaktifkan DNA yang tidak digunapakai.
Tubuh badan akan mula membakar kalsium dari sistem skeletal sebagai bahan bakar.
Jadi, mangsa akan mulai inginkan susu dan keju.
Mereka terdesak menggantikan kalsium yang hilang itu.
Tapi mereka tidak puas mengambilnya.
Lama kelamaan, tulang mereka mereput.
Kemudian mereka sesak nafas dan mati.
Awak pernah lihat sesuatu seperti ini sebelum ini?
Tidak. Tiada siapa pernah. Ini semestinya perkara baru.
Awak tak dapat bayangkan betapa terujanya saya...
Sudah beberapa jam dan tiada laporan terkini.
Mungkin mereka sudah selesai. Atau mereka sudah kehabisan barang itu.
Saya ragu-ragu tentangnya.
Siapa saja yang mahu letakkan benda ini di jalanan?
Kenapa?
Mereka tidak menjualnya. Mereka hanya memberinya begitu sahaja.
Itu caranya menciptakan kehendak yang tinggi.
Untuk dadah yang membunuh awak secara pantas?
Pertamanya, ia membuatkan awak seperti raja dunia.
Pasti ada yang mahu nanti.
Keadaan akan jadi kacau-bilau, itu yang pasti.
Tapi ianya kacau-bilau dadah murahan.
Kalau kita arahkan penduduk untuk tidak keluar rumah
selama beberapa minggu, biarkan sahaja mereka yang keji itu ambil dadah,
dan jenayah dapat ditamatkan.
Ya, itu satu idea yang bernas. Tapi tidak.
Dadah ini seperti sukar untuk dihasilkan, bukan?
Oh, ia memerlukan kecanggihan yang tinggi.
Makmal terhebat di negara ini yang boleh hasilkan dadah ini.
Baik, siapa yang mempunyai makmal yang terhebat dan terbesar di bandar ini?
Yang paling hebat adalah WellZyn.
Tapi ini bukan daripada mereka.
Mereka adalah anak syarikat Perusahaan Wayne.
Syarikat multibilion-dolar.
Kenapa mereka nak buat semua ini?
Saya tak tahu, tapi kita harus mulakan dengan yang paling tinggi.
Pegang dia.
Mari ke sini! Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Menakjubkan.
Berita tergempar. Kacau-bilau yang berterusan...
Mungkin saya patut upah lelaki itu untuk menjaga kasino.
Mungkin awat patut ambil Viper itu.
Macam mana pun, saya mahu kasino itu diambil.
Baiklah, kami akan ambil.
Maksud saya, kawalannya sangat ketat, 10 pengawal bersenjata
pintu tahan letupan, kamera.
Kami akan kehilangan beberapa orang, tapi kami akan ambilnya.
Maafkan saya, tuan-tuan.
Saya terdengar perbualan awak mengenai kasino itu.
Pergi buat hal awak sendiri.
Maafkan saya. Sudah tentu. Maafkan saya.
Jadi, beritahu saya tentang kasino itu.
Saya kenal seorang penjaga bangunan yang menjaga bilik kawalan kasino itu.
Dia boleh lepaskan awak masuk dengan mudah sahaja.
Ada beberapa laluan masuk yang tiada siapa tahu.
Laluan masuk?
Duduk. Mari sini.
Terima kasih, tuan. Saya berbesar hati.
Lagi sekali, siapa nama awak?
Semua orang di sini panggil saya Penguin, tuan.
Awak tak suka nama itu kan?
Tidak, awak silap. Ia nama yang bagus.
Sesuai untuk awak.
Jadi, bagaimana awak kenal lelaki ini?
Penjaga bangunan itu?
- Saya ada orang dalaman. - Dia boleh dipercayai, kan?
Saya rasa saya boleh pujuk dia.
Bos, lelaki ini seorang pencuci pinggan.
Tenang.
Adakah itu benar, Penguin?
Adakah awak seorang pencuci pinggan?
Sebab saya tak rasa awak begitu.
Awak nampaknya seperti yang merendah hati, tapi
sebenarnya awak nakal juga, kan?
Tajam juga pandangan awak, tuan.
Saya rasa sebab itu awak jadi ketuanya.
Kalau begitu...
Saya bukan pencuci pinggan.
Dan ini bukan pertarungan pertama saya.
Jadi, awak pernah bertarung ya?
- Ya... - Saya dah agak.
Jadi beritahu saya semuanya, koboi.
Nama sebenar saya Oswald Cobblepot.
Mm-hmm.
Dan saya rasa awak pernah dengar cerita saya
dan awak akan setuju yang saya boleh jadi aset tuan.
Hmm.
Ianya kisah panjang yang lucu.
Tapi tajuk utamanya, supaya awak tidak terkejut...
Saya pernah bekerja dengan Fish Mooney.
Fish Mooney?
- Hei. - Ya, tuan.
Saya menjaga rahsia dan bisnes keluarga Falcone.
Sehingga mereka cuba membunuh saya.
Okey, baiklah...
Helo.
Adakah cukup untuk saya katakan...
Itu adalah kisah yang lucu.
Mm.
Saya Taylor Reece, peguam am, perhubungan awam untuk WellZyn.
Selamat pagi, tuan-tuan.
Terima kasih kerana sudi menjemput kami.
Kami sedang dalam perjalanan sebaik sahaja kami dimaklumkan pertanyaan kamu.
WellZyn sangat bersungguh-sungguh dalam perhubungan kemasyarakatan.
Apa yang awak tahu tentang Viper?
Apa yang kami lihat di dalam berita.
WellZyn tiada kaitan dengan tragedi ini.
Kami bertekad untuk melaksanakan tindakan undang-undang ke atas individu
yang membuat kenyataan yang bercanggah.
Awak rasa kita ada tekan butang
atau dia putar semula secara automatik?
Kami sedang mencari seorang pekerja WellZyn.
Seorang lelaki dengan parut yang teruk di telinga.
Ya.
Untuk pengetahuan awak, ya kami kenal lelaki itu.
Itu Stan Potolsky.
Dia pernah bekerja dengan kami untuk beberapa tahun sebagai ahli biokimia.
Terutamanya bahagian produk penjagaan diri.
Syampu, ubat gigi.
Jadi, apa yang berlaku?
Stan sangat kecewa bahawa dia tidak dapat lakukan kerja yang lebih penting.
Dia tidak puas hati dan terganggu.
Kami cuba bantu dia, tapi dia menolak.
April lalu, ada satu insiden yang berlaku.
Dia cuba memotong telinganya sendiri
ketika dia bertengkar dengan penyelianya.
Mungkin ianya lebih sukar apa yang dia jangkakan.
Kami terpaksa lepaskan dia.
Alamat terakhir?
Selepas dia diberhentikan, dia tidak mengemas mejanya.
Dia hilang begitu sahaja.
Awak dah tahu semua ni, kan?
Awak sudah lama tahu ini semua angkara dia.
Sebab itu awak datang jumpa kami.
Itu tidak benar.
Viper hanya boleh dihasilkan di dalam makmal yang hebat,
seperti makmal awak.
Stan Potolsky adalah lelaki yang hebat,
sangat berkebolehan membina makmalnya sendiri.
Tapi awak sangat dialu-alukan untuk memeriksa
fasiliti kami.
Tapi semestinya dengan kebenaran autoriti.
Sudah tentu.
Kami akan siapkan kertas kerja.
Para peguam.
Penjenayah, yang ramai sekali.
Ya, sebahagian daripada mereka.
Mari kita cari Stan Potolsky.
Apa? Keliling sambil memandu dan mencari dia?
Tidak. Saya akan hubungi bantuan, keluarkan pengumuman di APB.
Baiklah. Saya akan periksa dengan pejabat, untuk lihat kalau namanya ada.
- Gordon, kan? - Ya. Awak ni siapa?
Awak harus ikut saya sekarang, senyap dan perlahan-lahan.
Apa yang awak katakan ini?
Tenang. Kita ada kenalan yang sama.
- Oh ya, siapa itu? - Oswald Cobblepot.
Ya, dia.
Dan kalau awak tak ikut saya sekarang,
kami akan bungkus kepalanya dalam beg, dan hantar ke Falcone,
dan ianya sesuatu yang memalukan buat awak, kan?
Atau kita telah diberi maklumat yang salah.
Maksud saya, kalau awak tak faham apa yang saya cakap, awak boleh pergi.
Tidak, saya akan ikut.
Mari, ke sana sikit.
Hei!
Selamat datang.
Saya Salvatore Maroni.
Saya kenal siapa awak.
Apa yang awak mahukan?
- Begini ceritanya... - Jim, beritahu saja perkara sebenar.
Awak mahukan minuman, Jim?
Saya sedang menikmati Negroni.
Sangat sedap dengan makanan laut.
Air.
Jadi, kawan kita di sini ceritakan satu kisah yang hebat.
Tidak pernah dengar cerita sehebat itu.
Terlalu sukar dipercayai.
- Ia kisah benar. - Diam.
Satu lagi perkataan, saya sumbat ni dalam tekak awak.
Saya cuba untuk menjadi sopan, Jim.
Tapi saya bukan jenis lelaki yang suka ulang dua kali.
Jadi, beginilah.
Tunggu dulu, Encik Maroni. Saya tak tahu...
Tidak.
Awak bagi saya habis cakap dulu. Lepas ni giliran awak pula.
Baiklah.
Saya nak awak beritahu saya kisah sama yang Penguin ceritakan pada saya.
Kisah tentang apa?
Lebih baik awak tahu ianya tentang apa, kawan.
Sebab kalau awak beritahu kisah yang sama dengan apa yang dia ceritakan,
baru saya akan percaya yang ianya benar.
Dan saya akan senang hati.
Tapi kalau awak beritahu saya cerita yang lain, oh, mama.
Maknanya ada seseorang bohong kepada saya.
Dan saya tak tahu siapa yang berbohong, jadi awak berdua akan mati.
Faham?
- Ya, saya faham. - Bagus.
Jadi...
Beritahu saya satu cerita, Jim.
Ada seseorang telah bunuh Thomas dan Martha Wayne.
Pasangan saya dan saya dapat kes itu.
- Kami tidak kenal antara satu sama lain... - Kan saya dah cakap?
Letakkan dia di pemotong itu.
Tidak.
Kalau saya tak suka apa yang saya dengar, cederakan mukanya.
Maafkan saya. Teruskan.
Saya hanyalah cagaran
dalam konspirasi
antara Falcone, datuk bandar dan GCPD
untuk menjerat Mario Pepper dalam pembunuhan Wayne,
dengan bantuan Fish Mooney, majikan Encik Cobblepot waktu itu.
En. Cobblepot kemudiannya ceritakan kepada MCU.
Bagi membuktikan yang saya takkan khianati konspirasi itu,
Falcone arahkan saya untuk membunuh Cobblepot.
Tapi saya tidak lakukannya.
Saya biarkan dia hidup.
Dan kemudian kami di sini.
Falcone, Mooney, polis MCU...
tiada siapa antara mereka yang tahu dia masih hidup?
Kalau mereka tahu, pasti saya sudah mati sekarang.
Lazat sekali.
Frankie, bawa Penguin tu ke sini.
Budak tu jujur.
Terima kasih, Jim.
Kisah yang bagus. Diceritakan dengan baik sekali.
Orang lain yang berada dalam situasi awak, mereka sudah ketakutan.
Ha, itu pun awak,
licik, pengkhianat.
Mari sini, saya sayangkan awak. Bergembiralah, Frankie.
Kita baru dapat senjata baru menentang Falcone itu.
Hari ni Hari Krismas!
- Selamat bercuti. Boleh saya pergi ni? - Ya, Jim, awak boleh pergi.
Untuk pengetahuan awak, supaya kita saling memahami,
rahsiakan semua ini.
Antara kita semua.
Dan jika saya perlukan awak lagi, saya akan hubungi awak.
Baiklah.
Tengoklah diri awak tu.
Mari kita bersihkan awak. Lihatlah tu. Mari.
Saya cintakan awak, sayang...
Ok, sekarang awak terlalu seksual.
Buat biasa sahaja.
Seperti seorang ibu.
Saya cintakan awak, sayang.
Bagus.
Lebih baik.
Sekarang, buat seperti awak tahu saya sedang menipu.
Bukan marah.
Bukan. Kekecewaan.
Oh, sayang.
Ya, begitu.
Sekarang, tentang rambut awak.
Itu pun awak.
Awak menghilang ke mana?
Hal peribadi.
Awak lenyap waktu siasatan dan awak tak boleh beritahu saya?
Itu yang saya maksudkan dengan hal peribadi.
Awak ada masalah?
Baik, lupakan sajalah. Saya tak nak tahu masalah awak.
WellZyn dihantar barang Potolsky.
- Ambil kotak. - Ada apa-apa yang berguna?
Tiada. Dia hanyalah seorang yang sepi.
Hidup untuk kerjanya sahaja.
Tiada isteri, tiada keluarga, tiada rakan terdekat.
Awak ada masalah dengan Barbara?
Dia ada buat hal?
Oh, ya.
Agaklah.
Dah agak. Jangan ambil hati.
- Perlukan bantuan saya? - Tak, saya baik-baik sahaja, terima kasih.
Hei.
Apa pendapat awak tentang ini?
Macam pernah nampak, kan?
Melihat pada buku dan maskot,
profesor falsafah,
U Gotham.
Nampak seperti berbaloi.
Amin.
Saya dalam perjalanan menuju satu pertemuan,
benarlah saya kenal Stan Potolsky.
Dia pelajar saya.
Pelajar yang sangat cemerlang.
Dan awak saling hubungi sepanjang beberapa tahun.
Benar. Dia mungkin seorang ahli biokima tapi dia sukakan falsafah.
Apa yang awak boleh beritahu kami tentang pemecatan WellZyn terhadap dia?
Kajian untuk WellZyn telah mendorongnya ke arah hal yang tidak baik.
WellZyn beritahu dia hasilkan syampu.
Apa yang tidak baiknya tentang itu?
Syampu? Sudah tentu mereka katakan sebegitu.
Tidak, tidak. Stan mencipta senjata farmaseutikal
untuk digunakan oleh tentera perang.
Dadah yang digunakan di peringkat epigenetik.
Bayangkan satu pasukan tentera yang kuat
sehinggakan mereka boleh pisahkan badan manusia hanya dengan tangan.
Sudah tentu, pada permulaannya ada kesan sampingan.
Ya, kematian.
Tapi Viper adalah keluaran yang pertama.
Mereka sedang hasilkan yang lebih kuat di versi kedua.
Ia dipanggil Venom.
Waktu itu, Stan sudah dapat penjelasan.
Dia mengharap kepada bosnya untuk hentikan program itu.
Mereka tidak mahu dan dia memberitahu kepada Thomas dan Martha Wayne.
Dia meyakinkan mereka untuk hentikannya.
Dan bila mereka dibunuh,
WellZyn segera menyambung program itu dengan lulusan dari Perusahaan Wayne.
Akhirnya, Stan tidak dapat berbuat apa-apa
dan terpaksa menanggung akibatnya.
Membunuh orang.
Saya tidak mahu ada yang hilang kawalan lagi, Profesor.
Kalau awak tidak kisah, saya akan kawal kemarahan saya
untuk penjenayah sebenar dalam hal ini.
Maksud awak, WellZyn.
- Awak rancang semua ini bersama Potolsky. - Betul.
- Di mana dia? - Cepat beritahu kami.
Dan apa yang awak lakukan terhadap saya? Saya hanyalah orang tua yang uzur.
Saya akan bantu awak untuk mati dengan lebih cepat, pengganas.
Sebentar lagi, Stan akan keluarkan kenyataan dan mendapat perhatian dunia.
Sebentar lagi?
- Hari ni? - Awak sudah pun terlambat.
- Beritahu kami sekarang dia berada di mana. - Tunggu dulu!
Tunggu dulu. Awak cakap awak ada temu janji, kan?
Awak nak pergi mana?
Tahniah! Awak tanya soalan yang tepat.
Langkah pertama untuk segala pencerahan.
Tidak!
Mana dia? Mana Potolsky?
Hipokrit.
Sifat pemurah yang sia-sia tidak dapat membantu mereka.
Mereka harus membayarnya.
- Siapa yang harus tanggung akibatnya? - WellZyn.
Perusahaan Wayne.
Akhirnya semua orang akan tahu siapa mereka sebenarnya.
Macam mana? Potolsky berada di mana?
Apa maksudnya dengan pemurah?
Kerja amal.
Saya tahu dia ke mana.
- Nama, encik? - Dia ialah Bruce Wayne.
Dia Bruce Wayne.
- Sila ikut ke sini. - Terima kasih.
Perusahaan ini membantu...
Oh, itu Cik Mathis.
Dia bekerja rapat dengan ayah awak.
Perusahaan Wayne adalah tempat berteduh bagi semua orang.
Dan air yang bersih...
Senyuman seorang budak...
Bruce, silakan duduk.
Kami senang hati melihat awak keluar dan berjalan.
Saya senang hati berada di sini.
Kami semua, di Perusahaan Wayne sangat berdukacita atas kehilangan awak.
Jadi, adakah awak semua ini ahli lembaga?
Oh, sama sekali tidak. Kami di bahagian pengurusan.
Ahli lembaga tidak lakukan perkara seperti ini.
Tidak?
Kenapa tidak?
Mereka semua sangat sibuk, Bruce.
Keluarga awak telah cipta satu syarikat bernilai bilion dolar.
- Sangat hebat bukan? - Hebat.
Saya ingin bertemu dengan mereka kerana saya sudah jumpa
satu penyelewengan sedang berlaku dalam projek Arkham.
Penyelewengan?
Saya jamin Bruce, Perusahaan Wayne
takkan pernah berbisnes dengan penjenayah.
Itu tidak akan terjadi.
Harapnya begitulah, tapi saya mahu bercakap dengan ahli lembaga itu secara langsung.
Boleh awak tolong?
Saya akan cuba.
Mereka lebih suka berbincang dengan orang bawahan melalui orang tengah, tapi
Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan.
Ini adalah satu pengumuman dari perkhidmatan awam bagi pihak semua makhluk.
Kalian pernah dengar dadah bernama Viper?
Itu adalah saya.
Saya hasilkannya untuk WellZyn, anak syarikat Perusahaan Wayne.
- Adakah ini benar? - Sudah tentu tidak, Bruce.
Maksud saya, lelaki ini seorang yang gila.
Di mana tempat kawalan pendingin hawa? Atas bumbung?
Terus, dan ada tangga di bilik tarian.
Kosongkan bilik tarian!
Saya harap satu demonstrasi menggunakan orang jalanan sudah cukup,
tapi perkara yang buruk akan berlaku bila terjadi pada orang penting sahaja.
Seperti awak semua!
GCPD! Semua orang keluar!
Sekarang!
Hentikan benda tu sekarang!
Saya tak boleh lakukannnya.
Hentikannya atau saya akan tembak!
Silakan.
Kerja saya sudah selesai.
Pusing belakang! Letakkan tangan atas kepala!
Pautkan jari awak!
Tak mengapa.
Awak marah dan bingung.
Saya faham.
Tidak perlu lagi keganasan.
Jangan tembak!
Baiknya hati awak.
Saya harus pergi sekarang.
Pergi cari di rumah gudang 39.
Awak takkan ke mana-mana!
Saya boleh ke mana sahaja yang saya mahu.
Jangan lakukannya!
Nampaknya memang benar boleh hilang kawalan bila dapat sesuatu yang bagus.
Tiada apa di sini.
Apa yang awak harapkan? Inikan Gotham.
Ini Mathis.
Saya berada di luar tempat itu. Mereka berada di sini.
Tak, saya rasa lebih baik kita biarkan mereka.
Tiada apa untuk mereka di sini.
Kita akan semak semula kalau mereka berdekatan.
Sudah sepuluh minit.
Saya jamin, kawan saya itu boleh dipercayai.
Awak takut tak, Penguin?
Suara awak bergetar.
Tidak, tuan.
Saya baik sahaja.
Awak tak perlu berlagak kuat.
Gementar adalah satu perkara yang baik.
Mungkin saya gelisah sedikit, tuan.
Bagus.
Memang patut pun.
Sebab kalau orang saya tak lepas, awak pun sama.
Saya dah dapat!
Teruskan!
Ha!
Rasakan, Falcone! Licik!
Huh? Kan saya dah beritahu, Frankie, budak itu pengkhianat?
Dia ada masa depan.
Apa yang awak buat lagi di sini? Pergi
Lepaskan saya.
Sebut, "tolonglah."
Tolong.
Ah!
Kadang-kadang, saya rasa awak tidak suka saya.
Awak fikir adakah saya akan sokong awak, kalau saya tak suka awak?
Dan hal lain dengan Falcone...
kita harus berbuat baik, untuk orang tua itu.
Kalau dia tahu kita bekerjasama, kita akan mati.
- Sabar. - Saya dah tidak boleh bersabar lagi.
Orang tua tu harus pergi.
Kita perlu bertindak segera.
Ya. Tapi, perlahan-lahan.
Maafkan saya.
Saya terdengar siulan opera awak itu.
Oh ya. Itu kesukaan saya.
Saya juga.
Oh baiklah. Itu dia.
Maafkan saya, saya cuma...
Saya tak berniat untuk ganggu awak.
Ibu saya nyanyikan pada saya masa saya kecil.
Seluruh hidupnya, dia nyanyikan untuk saya.
Sudah lama saya tidak dengar lagu itu, dan saya..
Saya tersenyum sebab awak kelihatan...
Apapun, maafkan saya. Merepek saja.
Tak, tidak mengapa.
Awak mahu dengarkannnya?
Oh, ya.
Baiklah, terima kasih.
Mari kita duduk.
Hmm.